Just as he locked the door, as he pocketed the key,
as he glanced over his shoulder, they arrested him.
They tortured him until they tired of it.
‘Look,’ they said,
‘the key is your key, the house is your house,
we accept that now; but why did you put the key
in your pocket as if to hide it from us?’
They let him go, but his name is still on a list.
Yannis Ritsos
translated from the Greek by David Harsent
